Timor-Leste
Asia · South-Eastern Asia
Spearfishing is legal but regulated. Timor-Leste's primary fisheries statute, Decree-Law No. 6/2004, explicitly recognises and regulates 'dive fishing' / 'underwater fishing' (pesca submarina) as a category of recreational angling. Recreational/sport spearfishing requires an individual permit, or a special permit issued to the tourist business when undertaken as a maritime-tourism activity (Art. 75). Spearguns or fishing tools whose propulsive force comes from an explosive/detonating charge, a chemical substance, or artificially compressed gas are prohibited (Art. 76 for recreational, Art. 93(2) for commercial) — this bans powerheads and pneumatic guns, leaving band/elastic spearguns and hand spears. Catches from non-commercial fishing may not be sold (Art. 67); they are for self/household consumption only. Specific gear, conditions and area restrictions are to be set by subordinate regulation (Government Decree No. 5/2004, General Fisheries Regulations). Fishing in national marine parks is in principle prohibited (Art. 98); fishing in bays, estuaries and ports is limited to subsistence and artisanal fishers (Art. 88). On Atauro Island, community 'tara bandu' customary conservation zones impose locally-managed no-take areas, and visitors are asked not to fish in them or to take endangered species or small reef fish. Traditional spearfishing is culturally significant (the Wawata Topu women free-divers of Adara, Atauro). Detailed catch limits, seasons and a published recreational permit fee were not located in retrievable official sources.
最終更新 6月 15, 2026
適用される法的枠組み
- §Decree-Law No. 6/2004 of 21 April 2004 — General Bases of the Legal Regime for the Management and Regulation of Fisheries and Aquaculture
- §Government Decree No. 5/2004 — General Fisheries Regulations
- ライセンス必要
- 必要
- スピアガン
- 許可
- スキューバ
- 許可
- 外国人
- 歓迎
法律、原文のまま
法律原文
ここでのスピアフィッシングを規定する正確な法令・規則の条項を、公布されたまま引用し、各公式出典へのリンクを添付しています。
Definition of 'Dive fishing' and 'Underwater fishing'
Decree-Law No. 6/2004 of 21 April 2004
ll) “Dive fishing” means fishing by persons who are immersed, in apnea or with the aid of a breathing equipment, with or without the assistance of a vessel; [...] oo) “Underwater fishing” means dive fishing;
Definition of 'Recreational angling' and 'Sport fishing'
Decree-Law No. 6/2004 of 21 April 2004
dd) “Sport fishing” means non-profit fishing by an amateur fisherman for an organised competition and for the achievement of sporting performances; [...] ii) “Recreational angling” means non-profit fishing by an amateur fisherman for recreational, entertainment or touristic purposes;
Recreational angling may include underwater (dive) fishing
Decree-Law No. 6/2004 of 21 April 2004
1. Recreational angling may be practiced by: (a) Persons or vessels, whether national or foreign; (b) Tourist businesses, headquartered in the country. 2. Dive fishing or underwater fishing may be practiced in recreational angling, in accordance with the Sub-Section that follows and under the conditions indicated in the respective permit.
Permit required for dive / recreational underwater fishing
Decree-Law No. 6/2004 of 21 April 2004
Dive fishing or recreational underwater fishing shall require an individual permit or a special permit from the tourist business, whenever such fishing is undertaken within the scope of maritime-touristic activities.
Prohibited speargun propulsion (explosive / compressed-gas guns banned) — recreational
Decree-Law No. 6/2004 of 21 April 2004
The use of any fishing gear or fishing tool in dive fishing, or underwater fishing whose propulsive force results from the explosive power of a chemical substance or from artificially compressed gas, shall be prohibited.
Conditions and restrictions on dive fishing set by regulation
Decree-Law No. 6/2004 of 21 April 2004
The specific conditions, requirements and restrictions on dive fishing or recreational underwater fishing shall be defined by regulation.
Prohibition on the sale of recreational/sport/dive catches
Decree-Law No. 6/2004 of 21 April 2004
1. The sale, the display for sale, or any other form of profitable transaction of any marine or aquatic species, or the sale or the display for sale of their parts or by-products thereof, captured within the scope of any type of non-commercial fishing provided for in the present Section, shall be prohibited. 2. Without prejudice to the provisions of item 1 above, catches undertaken within the scope of any type of non-commercial fishing may be used for self- or household consumption of the practitioner or donated to benefactor institutions or to scientific investigation institutions.
Commercial dive/underwater fishing restricted; explosive/compressed-gas propulsion banned
Decree-Law No. 6/2004 of 21 April 2004
1. Dive or underwater fishing for commercial purposes may only be permitted to artisanal fishing of crustaceans and molluscs in accordance with applicable regulations. 2. The use of any fishing gear or tool in dive or underwater fishing, whose propulsive force is a result of a detonating power, chemical substance, or artificially compressed gas, shall be prohibited.
Fishing in bays, estuaries and ports limited to subsistence/artisanal
Decree-Law No. 6/2004 of 21 April 2004
1. Fishing in bays, estuaries and ports shall only be permitted to subsistence and artisanal fishing as defined in regulations. 2. Based on the technical-scientific opinion of competent national or international institutions, the Minister may ban trawling in bays, estuaries and ports as a measure of protection and preservation.
Protected areas — classification, and prohibition of fishing in national marine parks
Decree-Law No. 6/2004 of 21 April 2004
Article 96 (Classification of Protected Areas) 1. The Minister may, by ministerial order, declare as protected areas certain areas of the national waters in order to preserve or facilitate the recovery of fishing resources. 2. [...] the areas referred to in item 1 above may be classified as follows: (a) Aquatic natural reserves, adapted for the recovery of fishing resources; (b) National marine parks; (c) Marine restocking areas. [...] Article 98 (Marine Parks) National marine parks shall be established by Decree-Law upon a joint proposal of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Minister for Environment and any fishing activity in the national parks shall, in principle, be prohibited.
Use/possession of explosives or toxic products is a serious fishing offence
Decree-Law No. 6/2004 of 21 April 2004
Without prejudice to other offences provided for by the general law, the following constitutes serious offences under the present decree-law: [...] (f) The use in fishing, the onboard possession or the transport of explosives, substances or toxic products without authorisation by the competent authorities;
潜れる時期
シーズン&時間的制限
年間を通じた禁漁期・解禁期・制限期。魚種ごとの禁漁は必ず現地で確認してください。
記録された禁漁期はありません — 潜る前に現地で確認してください。
漁の許可
ライセンス
入水を許可されるために必要なもの、その費用、取得方法。
Permits are granted by the Minister responsible for fisheries; recreational/dive permits are issued to individuals or, for tourism operations, to the tourist business (Arts. 72-75). Detailed application procedure not published in retrievable official sources.
ライセンスを取得公式ポータルを開く · fao.org
- 種類
- Individual recreational dive-fishing permit, or special permit issued to a registered tourist business when spearfishing is offered as a maritime-tourism activity (Decree-Law 6/2004 Arts. 64, 72, 75).
- 費用
- unknown
- 有効期間
- unknown
- 取得方法
- Permits are granted by the Minister responsible for fisheries; recreational/dive permits are issued to individuals or, for tourism operations, to the tourist business (Arts. 72-75). Detailed application procedure not published in retrievable official sources.
- 管轄当局
- Ministry of Agriculture, Livestock, Fisheries and Forests (formerly Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries) — General Directorate of Fisheries and Aquaculture
ギア&テクニック
装備規則
許可されているギア、その使用方法、付随する条件。
制限事項
- Spearguns / underwater fishing tools whose propulsive force results from an explosive or detonating charge, a chemical substance, or artificially compressed gas are prohibited (Decree-Law 6/2004 Arts. 76 and 93(2)) — this bans pneumatic spearguns and powerheads; band/elastic (rubber-powered) spearguns and hand spears remain permitted.
- Use, on-board possession or transport of explosives or toxic substances for fishing is a serious offence (Art. 157(f)); dynamite and poison fishing are prohibited.
- Dive fishing is expressly allowed both in apnea (free-diving) and with breathing equipment under Art. 1(ll); however specific gear allowed in recreational fishing is to be set by regulation (Arts. 74, 77).
Dive fishing is defined to include both free-diving (apnea) and the use of breathing equipment (scuba), with or without a vessel (Art. 1(ll)). The key statutory ban targets the speargun's power source, not scuba per se. Detailed gear specifications were to be set by Government Decree 5/2004 (General Fisheries Regulations), whose full text was not retrieved.
捕獲してよいもの
捕獲制限&保護種
1日あたりの割当量、最小サイズ、決して捕獲してはならない魚種。
1日あたりの制限
unknown
Decree-Law 6/2004 empowers the Minister to set, by permit and regulation, the species whose capture is authorised, minimum sizes/weights, total allowable catches per person/vessel, and prohibited species and areas (Arts. 65, 68). Specific recreational spearfishing daily/size limits and protected-species lists were not located in retrievable official sources. On Atauro, communities ask visitors not to take endangered species or small reef fish.
漁ができる人
訪問者&居住者
外国人訪問者と現地居住者で規則がどう異なるか。
外国人訪問者
許可特別ライセンスが必要
要件
- Hold an individual recreational/dive-fishing permit, or fish through a registered tourist business that holds the appropriate special permit (Decree-Law 6/2004 Arts. 72-73, 75).
制限事項
- Catches may not be sold and are for self/household consumption only (Art. 67).
- Respect community tara bandu no-take zones and marine protected areas; no fishing in national marine parks (Art. 98).
Recreational angling (which may include dive/underwater fishing) is expressly open to persons and vessels 'whether national or foreign' (Art. 72(1)(a)). Foreign tourists therefore may spearfish under the same permit regime as nationals.
居住者
Individual recreational dive-fishing permit (same regime as for foreigners). Subsistence fishing is exempt from licensing (Art. 35).
要件
- Recreational/dive permit under Arts. 72-77; subsistence fishing requires no licence but is reserved to individuals and may be monitored.
優遇措置
- Subsistence fishing is exempt from licensing and from fishing tariffs (Decree-Law 6/2004).
Traditional/subsistence spearfishing by coastal communities (e.g. the Wawata Topu free-divers of Atauro) operates under customary practice and the subsistence-fishing exemption, subject to local tara bandu rules.
海岸のどこで
許可ゾーン&禁止ゾーン
スピアフィッシングが許可または禁止されている名称付きエリア。全体像はインタラクティブ地図でご覧ください。
許可エリア
Atauro Island has some of the highest reef-fish diversity in the world and a long tradition of free-dive spearfishing, including the Wawata Topu women spearfishers of Adara. Local operators (e.g. ATKOMA, Barry's Place) offer traditional speargun and big-game fishing. Visitors are asked to fish only outside the community-managed tara bandu conservation zones and to avoid endangered species and small reef fish.
Do not fish inside tara bandu (customary no-take) conservation zones; do not take endangered species or small reef fish; recreational/dive fishing requires a permit (individual or via tourist business) under Decree-Law 6/2004 Art. 75.
禁止エリア
- Nino Konis Santana National Park (marine area)national park (marine and terrestrial)
Timor-Leste's first national park (established 15 August 2007) at the eastern tip of the country near Tutuala; includes about 556 km2 of the Coral Triangle within its ~55,600 ha marine area. Under Decree-Law 6/2004 Art. 98, fishing activity in national marine parks is in principle prohibited.
- Atauro (Vila-Maumeta) and community tara bandu marine protected zonesmarine protected area / customary tara bandu reserve
Community-declared marine protected areas / customary tara bandu no-take zones around Atauro Island and at sites such as Com, Tutuala, Lore and Maubara. The Vila-Maumeta (Atauro) MPA was being finalised; Com, Tutuala, Lore and Maubara are designated. Fishing, including spearfishing, is prohibited or restricted within these locally-managed conservation zones.
海上のコンディション
ライブコンディション
Timor-Lesteの沿岸基準点付近の海洋・気象ライブスナップショット(Open-Meteo提供)。コンディションは海岸沿いで変化します — 目安としてお考えください。
Atauro Island reef waters (outside tara bandu no-take zones)付近の海洋・気象ライブ情報。
問い合わせ先
管轄当局
漁業とライセンスを担当する公式機関。
Ministry of Agriculture, Livestock, Fisheries and Forests (MAPPF) — formerly Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; General Directorate of Fisheries and Aquaculture (DGPA)
fisheries authority / agriculture ministry
maf.gov.tlAv. Nicolau Lobato, Comoro, Dili, Timor-LesteSecretariat of State for Environment / Ministry responsible for Environment (national parks and marine protected areas)
environment ministry
情報の出所
出典
このページのすべての記載は、これらの参考資料のいずれかに遡って確認できます。
- [01]
Decree-Law No. 6/2004 of 21 April 2004 — General Bases of the Legal Regime for the Management and Regulation of Fisheries and Aquaculture (full English text, FAOLEX)
公式faolex.fao.orgアクセス日 6月 15 - [02]
InforMEA — Decree-Law No. 6/2004 on the legal regime for the management and regulation of fisheries and aquaculture (record and links)
公式informea.orgアクセス日 6月 15 - [03]
FAO/FAOLEX — Timor-Leste country profile (fisheries legislation, incl. Government Decree No. 5/2004 General Fisheries Regulations)
公式fao.orgアクセス日 6月 15 - [04]
Tourism Timor-Leste — Protected Areas (marine protected areas: Com, Tutuala, Lore, Maubara, Atauro/Vila-Maumeta; Nino Konis Santana National Park)
二次timorleste.tlアクセス日 6月 15 - [05]
Atauro Tourism — Fishing (tara bandu conservation zones, traditional spearfishing, Wawata Topu, visitor rules)
二次ataurotourism.orgアクセス日 6月 15 - [06]
Wikipedia — Nino Konis Santana National Park (location, coordinates, marine area / Coral Triangle, established 2007)
二次en.wikipedia.orgアクセス日 6月 15
調査者メモ
Primary source is the full English text of Decree-Law No. 6/2004 (181 articles) retrieved from FAOLEX; verbatim provisions are the official English translation (translated=true). The decree directly and explicitly regulates 'dive fishing' / 'underwater fishing' (= spearfishing): it is a permitted form of recreational angling subject to an individual or tourist-business permit (Art. 75), open to nationals and foreigners (Art. 72), with explosive/compressed-gas-powered spearguns banned (Arts. 76, 93). Detailed implementing rules (gear lists, sizes, seasons, permit fees) are delegated to Government Decree No. 5/2004 (General Fisheries Regulations), whose full text could not be retrieved — hence catch_limits and seasons remain unknown and confidence is set to medium rather than high. Marine protected areas and community 'tara bandu' no-take zones (notably around Atauro and within Nino Konis Santana National Park) further restrict where spearfishing is permitted. No fabricated articles, dates, coordinates or URLs: coordinates for zones are taken from cited sources (Nino Konis Santana from Wikipedia; Atauro is the island's approximate centre). Permit fee, validity, daily/size limits and protected-species lists were not found in retrievable official sources and are marked unknown.
Timor-Lesteの規則が変更されたら通知する
Timor-Lesteのシーズンや規制が私たちのデータセットで更新されたときにメールでお知らせします。