Cómo se compilan y verifican estos datos

Un registro por país

Cada país o territorio es un único registro JSON legible por máquina, validado contra un JSON Schema publicado. El esquema es el contrato: fija el vocabulario del estatus legal, las temporadas, las licencias, el equipo, los límites de captura y las zonas, rechaza los campos que no conoce y —lo que más importa— exige que toda disposición legal citada lleve tanto su texto literal como la URL de la que procede. Hay 222 registros de este tipo, y todos los mapas, páginas de país y páginas de zona de este sitio se generan a partir de ellos.

La regla contra la fabricación

El texto legal, los números de artículo, las fechas, las coordenadas y las URL nunca se inventan, nunca se parafrasean entre comillas, nunca se reconstruyen de memoria. Las 1,690 disposiciones literales del conjunto de datos llevan una URL de origen —1,690 de 1,690— y, cuando no ha podido establecerse la ley, el campo queda como desconocido o vacío en lugar de adivinarse.

• Una cita se copia del propio instrumento —un boletín oficial, un texto refundido, un reglamento, un decreto— y no de un resumen, un blog o la página de una tienda de buceo.
• Cuando la única copia oficial es una imagen escaneada, el texto se extrae por OCR y se contrasta con la página, no se vuelve a teclear a partir de una descripción secundaria.
• «Desconocido» es una respuesta legítima. Un registro puede indicar que no se ha podido establecer la ley, y eso siempre es preferible a una invención verosímil.
• Una disposición traducida al inglés se marca como traducida, y el texto en el idioma original sigue siendo la cita.

Verificación adversarial

La investigación y la verificación son pasadas separadas. Una vez escrito un registro, una pasada independiente vuelve a descargar cada fuente citada y coteja cada cita palabra por palabra —incluido el OCR de boletines oficiales que solo existen como imagen— con un sesgo deliberado hacia el rechazo: una afirmación que no pueda confirmarse con el documento que se tiene delante no se publica. El veredicto se registra por país junto a los datos.

Ejemplos reales de afirmaciones rechazadas en esa fase:

• Normas que resultaron pertenecer a otro país: una ley turca presentada como legislación de Turkmenistán, una proclamación de Suazilandia presentada como la de Lesoto.
• Un PDF citado que, una vez descargado, era íntegramente el documento de otro país: un archivo sobre un parque marino de Seychelles citado para una norma siria.
• Normas apoyadas en un instrumento que ya había sido derogado, incluida una respuesta publicada de «fusil submarino permitido» que se basaba en un decreto derogado en 2017 y que desde entonces se ha corregido a desconocido.
• Páginas que sencillamente no contienen la norma que se les atribuye: un artículo de enciclopedia citado para una reserva marina que nunca menciona, un aviso oficial citado para una prohibición de pesca que nunca menciona.
• Una coordenada que la propia fuente citada contradice: la chincheta propuesta para un parque estaba a unos 60 km de las coordenadas impresas en la fuente.
• Lugares sin ninguna coordenada verificable, dejados fuera del mapa en lugar de aproximarse.

Cómo se obtienen y se comprueban las coordenadas de las zonas

El conjunto de datos contiene 2,818 zonas donde se aplica una norma específica. 2,500 de ellas aparecen en el mapa, y 1,171 de esas se dibujan como el límite oficial del área protegida y no como una chincheta. Una zona solo se cartografía cuando su ubicación puede establecerse a partir de una fuente real.

• Cuando el instrumento publica una tabla de límites, el punto se calcula a partir de esos vértices y se convierte desde la proyección que usa el instrumento, no se toma de un nomenclátor ni de un resultado de búsqueda.
• Un punto se comprueba contra el límite dentro del cual afirma estar, mediante una prueba de punto en polígono contra la propia capa GIS publicada por la autoridad, siempre que exista alguna.
• Los límites proceden de la World Database on Protected Areas, emparejados por nombre y geometría; un candidato que pertenece a un país vecino se descarta automáticamente, por bien que coincida el nombre.
• Un mismo límite nunca puede ser reclamado a la vez por una zona donde la pesca submarina está permitida y por una zona donde está prohibida. Esa contradicción hace fallar la compilación en lugar de dibujarse en el mapa.
• 559 emparejamientos automáticos de límites se han revisado a mano y se han rechazado por erróneos o demasiado amplios —esas zonas se mantienen como simples puntos en vez de llevar un contorno engañoso— y 26 límites se fijan a mano allí donde el emparejador se equivocó.

El control automático de datos

Ningún registro llega al sitio sin pasar una comprobación automática que recorre los 222 archivos y hace fallar la compilación ante una sola infracción.

• Validación de esquema: todo registro debe cumplir el JSON Schema publicado, y los campos desconocidos se rechazan en lugar de ignorarse en silencio.
• Coordenadas con fuente: una zona que sitúa un punto real en el mapa debe llevar procedencia —una URL de origen, un identificador de área protegida emparejado o una fuente de límites con nombre—. Un punto sin fuente se trata como riesgo de fabricación.
• Enlaces válidos: toda URL de origen debe ser una dirección http(s) sintácticamente válida; se rechazan los valores y servidores de relleno («n/a», «TBD», example.com, localhost).
• Sin marcadores de fabricación: el texto citado y las URL se analizan en busca de los indicios de contenido redactado en vez de descargado.
• Plausibilidad de las coordenadas: la latitud y la longitud deben ser números completos y dentro de rango, mientras que una coordenada deliberadamente vacía, para una norma que se aplica a todo un país o región y no a un lugar, puede seguir vacía.

Qué significa la valoración de confianza

Cada registro de país lleva una valoración de confianza, que se muestra en su página. Describe la solidez de las fuentes, no la severidad de las normas.

Alta · 89

Se localizó y se citó legislación primaria, y el registro refleja el instrumento en vigor.

Media · 128

Las normas están documentadas, pero parte del registro se apoya en material secundario oficial —la página de orientación de una autoridad en lugar de la ley— o en un instrumento cuyo texto refundido vigente no ha podido consultarse.

Baja · 5

No se ha podido localizar ninguna ley específica sobre pesca submarina, o solo se ha encontrado material secundario. El registro indica lo que ha podido establecerse y nada más.

Lo que estos datos no hacen

• Cada registro lleva una fecha de última actualización, que se muestra en su página de país: 195 de los 222 registros están fechados en 2026, y el más antiguo es de 2018-06-28. Esa marca señala una pasada de investigación, no una garantía de que nada haya cambiado desde entonces: trata una página de país como una instantánea y confirma cualquier cosa decisiva con la autoridad que se indica en ella.
• Las citas se degradan. De 7,466 enlaces de origen comprobados por última vez, 6,512 se resolvieron con normalidad, 111 están muertos o retirados —1 de ellos asociados a un texto legal literal— y 843 rechazaron una petición automatizada, lo que no es lo mismo que haber desaparecido: los sitios gubernamentales bloquean rutinariamente los scripts mientras sirven el mismo documento a un navegador. Las citas muertas bajo ley citada se registran y se vuelven a obtener de otra fuente.
• La cobertura es desigual por diseño. Un país con un régimen detallado de parques marinos tiene cientos de zonas cartografiadas; un país cuyas normas son nacionales y categóricas —«todas las aguas interiores»— correctamente no tiene ninguna que fijar. Un campo vacío significa que la respuesta no ha podido establecerse, no que no exista ninguna norma.
• Los textos legales se publican en el idioma de su fuente. La interfaz del sitio está disponible en muchos idiomas, pero la ley citada nunca se traduce automáticamente: una cita legal traducida es una afirmación distinta del original.
• Esto es información, no asesoramiento jurídico, y no sustituye a la autoridad que dictó la norma. Leer el aviso legal completo

Correcciones

Si algo aquí está mal, preferimos la corrección a tener razón. Envía el país o la zona, lo que dice actualmente la página y lo que dice realmente la ley, con el instrumento, el artículo o la URL si los tienes. Un aviso que cita una fuente se coteja con esa fuente y, si se sostiene, el registro se actualiza allí donde vive y todo lo que se genera a partir de él lo sigue. Un aviso que no puede fundamentarse no se aplica.