SpearfishingMap

United States Virgin Islands

Americas · Caribbean

Recreational spearfishing is legal in the U.S. Virgin Islands in most Territorial waters (shore to 3 nautical miles). Spear fishing is statutorily defined and permitted gear, but it is heavily restricted: it is prohibited inside National Park Service waters (Virgin Islands National Park, Buck Island Reef National Monument, Salt River Bay, V.I. Coral Reef National Monument) and inside the territorial marine reserves and no-take/recreational zones of the St. Croix East End Marine Park. Spears/hooks may NOT be used to take spiny lobster anywhere in Territorial or Federal (EEZ) waters, and SCUBA/hookah (compressed-air) gear may not be used to harvest marine resources in Territorial waters. Hookah gear is expressly banned. Numerous protected species (sea turtles, Goliath and Nassau grouper, blue/midnight/rainbow parrotfish, corals) may not be taken by any method, and several species have seasonal closures. A recreational fishing license (via GoOutdoors USVI / DPNR) became a requirement under rules signed October 7, 2022, with enforcement scheduled to begin in mid-2026.

Restricted
Өгөгдлийн итгэлцэлӨндөр итгэлцэл

Хоёрдугаар сар 1, 2024-д сүүлд шинэчлэгдсэн

Удирдлагын хүрээ

  • §Virgin Islands Code, Title 12 (Conservation), Chapter 9A (Fish and Wildlife)
  • §Virgin Islands Rules and Regulations (V.I.R.R.), Title 12, Chapter 9A
  • §V.I.C. Title 12, Chapter 1, Subchapter VII (Wildlife and Marine Sanctuaries / Territorial Marine Parks: §96, §98)
  • §Code of Federal Regulations Title 50, Part 622 (U.S. Caribbean EEZ reef fish and spiny lobster)
  • §Recreational fishing licensing rules signed October 7, 2022 (enforcement mid-2026)
Тусгай зөвшөөрөл шаардлагатай
Шаардлагатай
Жадны буу
Зөвшөөрөгдсөн
Скуба
Хориглосон
Гадаадынхан
Тавтай морил

Хууль, бичвэрийн дагуу

Хуулийн бичвэрүүд

Энд загас агнуурыг зохицуулдаг яг тогтоосон болон зохицуулалтын заалтууд, нийтлэгдсэн хэлбэрээр иш татаж, бүрт албан ёсны эх сурвалжын холбоосоор.

01Definitions, item 'ttt'United States Virgin Islands (Territory) · regional

Definition of Spear Fishing

Virgin Islands Rules and Regulations, Title 12, Chapter 9A (definitions)

ENЭх хэл

“Spear Fishing” means the taking of Fish through the instrumentality of a hand or mechanically propelled, single, or multi-pronged spear or lance, barbed or barbless, operated by a person swimming at or below the surface of the water.

02§322United States Virgin Islands (Territory) · regional

Prohibited methods - explosives, poisons, chemicals, spears, hooks

V.I.C., Title 12, Chapter 9A, §322 (Fishing with explosives, poisons, drugs, chemicals, spears, hooks, or similar devices)

ENЭх хэл

V.I.C., Title 12, Chapter 9A, §322 – No explosives, poisons, drugs, or other chemicals may be used to fish in Territorial or Federal waters.

0336 CFR 7.74Virgin Islands National Park (St. John) · federal

Spearfishing equipment prohibited in Virgin Islands National Park

36 CFR 7.74 (Virgin Islands National Park special regulations)

ENЭх хэл

Virgin Islands National Park (36 CFR 7.74) – ... Commercial fishing is prohibited. Fishing using rod and reel, or handline is permitted. Fishing with traps of conventional Virgin Islands design and not larger than five feet at the greatest dimension is permitted. Baitfish may be taken by nets of no greater overall length than 20 feet and of mesh not larger than 1 inch stretched. The possession of or use of spearfishing equipment within park boundaries is prohibited. All fishing is prohibited: in swim zones (designated by white cylindrical boat exclusion buoys), when tied to a mooring ball, and from the following areas 1) NPS Red Hook Dock, and 2) Cruz Bay Finger Pier & Bulkhead.

0436 CFR 7.73Buck Island Reef National Monument (St. Croix) · federal

All fishing and fishing equipment prohibited - Buck Island Reef National Monument

36 CFR 7.73 (Buck Island Reef National Monument special regulations)

ENЭх хэл

Buck Island Reef National Monument (36 CFR 7.73) – All fishing and fishing equipment is prohibited throughout Buck Island Reef National Monument. All anchoring is prohibited except in areas designated by the National Park Service (NPS).

05Title 12, Chapter 1, §96Salt River Bay, St. Croix · regional

Spear gun prohibited - Salt River Bay National Historical Park and Ecological Preserve

V.I.C., Title 12, Chapter 1, §96 (Salt River Bay sanctuary)

ENЭх хэл

Salt River Bay National Historical Park and Ecological Preserve, St. Croix: V.I.C., Title 12, Chapter 1, §96. Designated July 19, 1995. It is unlawful to (1) collect, take, or possess any fish, coral, bird, or other wildlife, or part thereof; (2) use or possession of any firearm, bow and arrow, spear gun or any trap, net, or other contrivance designed to be, or capable of being, used to take birds, fish, or other wildlife or to discharge any firearm or release any arrow into the sanctuary.

06§98-5(d)(2); §98-4(a)(1)St. Croix East End Marine Park · regional

Spearfishing prohibited in St. Croix East End Marine Park No-Take and Recreational Zones

V.I.C., Title 12, Chapter 1, §98 (St. Croix East End Marine Park), §98-5(d)(2)

ENЭх хэл

No-Take Zone – Traditional fishing (including spearfishing, fish traps/pots, gillnets, lobster, whelk and conch harvesting) is prohibited in this zone [Section 98-5(d)(2)]. Removal of, injury to, or possession of living or dead coral (without a permit) is prohibited [Section 98-4(a)(1)]. Allows snorkeling, diving (with a flag), and boating. ... Recreational Zone – Traditional fishing (including spearfishing, fish traps/pots, gillnets, lobster, whelk and conch harvesting) is prohibited in this zone [Section 98-5(d)(2)].

07§319United States Virgin Islands (Territory) · regional

Spears/hooks may not be used to take spiny lobster (Territorial waters)

V.I.C., Title 12, Chapter 9A, §319 (Caribbean Spiny Lobster gear restrictions)

ENЭх хэл

Caribbean Spiny Lobster: V.I.C., Title 12, Chapter 9A, §319. Size Limit: Minimum size limit of no less than 3.5 inches carapace length. Landing Restriction: Must be landed whole. No harvest of female with the presence of eggs. Gear Restrictions: No explosives, poisons, drugs, other chemicals, spears, hooks, or similar devices may be used to take lobsters. No gill nets or trammel nets may be used.

0850 CFR 622.477(c)(1); 622.512(c)(1)St. Croix EEZ and St. Thomas/St. John EEZ · federal

Spear may not be used to harvest spiny lobster (Federal EEZ)

50 CFR 622.477(c)(1) and 50 CFR 622.512(c)(1)

ENЭх хэл

Spiny Lobster: 50 CFR 622.477(c)(1) and 50 CFR 622.512(c)(1) – A spear, hook, or similar device may not be used in the St. Croix or St. Thomas/St. John EEZ to harvest a Spiny Lobster. The possession of a speared, pierced, or punctured Caribbean Spiny Lobster in or from the St. Croix or St. Thomas/St. John EEZ is evidence of violation.

09§321(f)United States Virgin Islands (Territory) · regional

Hookah / compressed-air gear prohibited to harvest marine resources

V.I.R.R., Title 12, Chapter 9A, §321(f)

ENЭх хэл

V.I.R.R., Title 12, Chapter 9A, §321(f) – Use of hookah gear to harvest marine resources in Territorial waters is prohibited.

1050 CFR 622.477; 622.512(a)-(b)St. Croix EEZ and St. Thomas/St. John EEZ · federal

Powerhead prohibited for Caribbean reef fish (Federal EEZ)

50 CFR 622.477 and 50 CFR 622.512(a)/(b)

ENЭх хэл

Reef Fish: 50 CFR 622.477 and 50 CFR 622.512(a) – Explosives, poisons, drugs, or other chemicals may not be used to fish for Caribbean Reef Fish in the St. Croix or St. Thomas/St. John EEZ. (b) – A powerhead may not be used in the St. Croix or St. Thomas/St. John EEZ to harvest Caribbean Reef Fish. The possession of a mutilated Caribbean reef fish in or from the St. Croix or St. Thomas/St. John EEZ and a powerhead is evidence that such fish was harvested illegally.

11§318; Chapter 2 §105(b)United States Virgin Islands (Territory) · regional

Sea turtles - no harvest, possession or harassment

V.I.C., Title 12, Chapter 9A, §318; Chapter 2 §105(b)

ENЭх хэл

Sea Turtles: V.I.C., Title 12, Chapter 9A, §318; Chapter 2 §105(b). Endangered species. No harvest, no possession, and no harassment of sea turtles or their eggs.

12§316; §316-14(e); 50 CFR 622.478/513United States Virgin Islands (Territory and EEZ) · regional

Year-round prohibited species - Goliath/Nassau grouper, certain parrotfish

Commissioner Prescribed Rule 2005 (Goliath) and V.I.R.R., Title 12, Chapter 9A, §316-14(e) (Nassau); 50 CFR 622.478/622.513

ENЭх хэл

Goliath Grouper: Commissioner Prescribed Rule 2005 under V.I.C., Title 12, Chapter 9A, §316 – The harvest and possession of Goliath Grouper is prohibited year-round in the territory. Nassau Grouper: V.I.R.R., Title 12, Chapter 9A, §316-14(e) – The harvest and possession of Nassau Grouper is prohibited year-round in the territory. (Federal EEZ) Reef Fish: No harvest or possession of Goliath Grouper, Nassau Grouper, Blue Parrotfish, Midnight Parrotfish, or Rainbow Parrotfish.

Хэзээ шумбаж болох

Улирал & цаг хугацааны хязгаарлалт

Жилийн туршид хаалттай, нээлттэй болон хязгаарлагдмал үеүүд. Зүйлд хамаарах хаалтуудыг орон нутгаар баталгаажуулаарай.

1-р
2-р
3-р
4-р
5-р
6-р
7-р
8-р
9-р
10-р
11-р
12-р
ХаалттайХязгаарлагдмалНээлттэй
  • ХаалттайRed, Black, Tiger, Yellowfin & Yellowedge Grouper (Territorial waters)2-р 1 – 4-р 30

    No harvest or possession February 1 through April 30 in the territory. V.I.R.R., Title 12, Chapter 9A, §316-14(a). Mirrored in Federal EEZ under 50 CFR 622.479(b)(1) and 622.514(b)(1).

  • ХаалттайBlack, Blackfin, Silk & Vermillion Snapper (St. Thomas/St. John district)10-р 1 – 12-р 31

    No harvest or possession October 1 through December 31 in St. Thomas/St. John district. St. Croix is exempt from the seasonal closure for these species in Territorial waters. V.I.R.R., Title 12, Chapter 9A, §316-13 and §316-14. Federal EEZ: 50 CFR 622.479(b)(2)/622.514(b)(2).

  • ХаалттайLane & Mutton Snapper (territory)4-р 1 – 6-р 30

    No possession from April 1 through June 30 for the territory. Commissioner Prescribed Rule 2015 (Mutton Snapper) and 2022 (Lane Snapper) under V.I.C., Title 12, Chapter 9A, §316. Federal EEZ: 50 CFR 622.479(b)(3)/622.514(b)(3).

  • ХаалттайQueen Conch (Territorial waters)6-р 1 – 10-р 31

    No harvest or possession June 1 through October 31. Once June 1 is reached the season closes until November 1 of that year. V.I.R.R., Title 12, Chapter 9A, §316-1; Commissioner Prescribed Rule 2008.

  • ХаалттайWhelk / West Indian Top Snail (Territorial waters)4-р 1 – 9-р 30

    No harvest or possession April 1 through September 30. V.I.R.R., Title 12, Chapter 9A, §316-5, 316-6 & 316-7.

  • ХаалттайGoliath Grouper, Nassau Grouper (year-round prohibition)1-р 1 – 12-р 31

    Harvest and possession prohibited year-round in the territory (and federal EEZ). Treated as protected species rather than a seasonal closure.

Загасчлах зөвшөөрөл

Тусгай зөвшөөрөл

Усанд орохын тулд юу хэрэгтэй, энэ нь хэд зарцуулдаг, мөн хэрхэн авах.

Тусгай зөвшөөрөл шаардлагатайDepartment of Planning and Natural Resources (DPNR), Division of Fish and Wildlife-аар

Recreational licenses obtained online via GoOutdoors USVI (www.gooutdoorsusvi.com). Recreational licensing rules were signed October 7, 2022; enforcement scheduled to begin mid-2026. Commercial licenses via DPNR Division of Fish & Wildlife limited-entry application.

Тусгай зөвшөөрөлөө ав

Албан ёсны портал нээнэ · dpnr.vi.gov

Тусгай зөвшөөрөл шаардлагатай
Төрөл
Recreational fishing license (DPNR / GoOutdoors USVI). Separate commercial fishing license exists for commercial fishers.
Зардал
unknown (recreational; certain groups may qualify for fee exemptions). Commercial license is a separate limited-entry process.
Хүчинтэй хугацаа
Annual (commercial licenses renew every July).
Хэрхэн авах
Recreational licenses obtained online via GoOutdoors USVI (www.gooutdoorsusvi.com). Recreational licensing rules were signed October 7, 2022; enforcement scheduled to begin mid-2026. Commercial licenses via DPNR Division of Fish & Wildlife limited-entry application.
Эрх бүхий байгууллага
Department of Planning and Natural Resources (DPNR), Division of Fish and Wildlife

Тоног төхөөрөмж & техник

Тоног төхөөрөмжийн дүрмүүд

Ямар тоног төхөөрөмж зөвшөөрөгдсөн, хэрхэн ашиглаж болох, болон холбогдох нөхцөлүүд.

Жадны бууЗөвшөөрөгдсөн
СкубаХориглосон

Хязгаарлалтууд

  • Hand or mechanically propelled, single or multi-pronged spear/lance (barbed or barbless) is the statutory definition of spear fishing and is permitted in open Territorial waters.
  • Use of hookah gear to harvest marine resources in Territorial waters is prohibited (V.I.R.R. Title 12, Ch. 9A, §321(f)).
  • Spears, hooks, or similar devices may NOT be used to take spiny lobster (Territorial waters §319; Federal EEZ 50 CFR 622.477(c)(1)/622.512(c)(1)).
  • Powerheads may not be used to harvest Caribbean reef fish in the Federal EEZ (50 CFR 622.477(b)/622.512(b)).
  • Spearfishing equipment may not be possessed or used inside Virgin Islands National Park (36 CFR 7.74).
  • Spear guns are prohibited (possession or use) in Salt River Bay sanctuary and other designated marine reserves/sanctuaries.
  • No explosives, poisons, drugs or other chemicals may be used to fish in Territorial or Federal waters (§322).

USVI does not impose a published numeric limit on number of spears/prongs. SCUBA/compressed-air harvesting is effectively barred via the hookah-gear prohibition and the broader gear regulations; spearfishing is practiced by free-diving/snorkeling 'at or below the surface of the water'. The British Virgin Islands (a separate jurisdiction) bans spearguns entirely — do not confuse with the U.S. Virgin Islands.

Юу авч болох

Барилтын хязгаарлалт & хамгаалагдсан зүйлүүд

Өдрийн квот, доод хэмжээ, болон хэзээ ч авч болохгүй зүйлүүд.

Өдрийн хязгаар

No single territory-wide recreational finfish bag limit published in the handbook; species-specific limits and Federal EEZ annual catch limits (ACLs) apply. Example NPS limits inside Virgin Islands National Park: max 2 spiny lobster per person per day; max 2 conchs or 1 gallon of whelks per day.

Доод хэмжээ

  • Caribbean Spiny Lobster (carapace length)доод 8.89 см
  • Queen Conch (shell length)доод 22.86 см
  • Whelk / West Indian Top Snail (shell diameter)доод 6.19 см
  • Yellowtail Snapper (total length, EEZ)доод 30.48 см
  • Other allowable Parrotfish (fork length, St. Croix EEZ)доод 22.86 см
  • Redband Parrotfish (fork length, St. Croix EEZ)доод 20.32 см

Хамгаалагдсан зүйлүүд — авч болохгүй

  • ХамгаалагдсанSea turtles (all species) - no harvest, possession or harassment
  • ХамгаалагдсанGoliath Grouper - prohibited year-round
  • ХамгаалагдсанNassau Grouper - prohibited year-round
  • ХамгаалагдсанBlue Parrotfish (Federal EEZ)
  • ХамгаалагдсанMidnight Parrotfish (Federal EEZ)
  • ХамгаалагдсанRainbow Parrotfish (Federal EEZ)
  • ХамгаалагдсанCorals, sea urchins, sea cucumbers (no take in EEZ)
  • ХамгаалагдсанTarpon and Bonefish - catch and release with hook and line only; no harvest

Spiny lobster, conch and whelk may not be taken by spear in any case. Size limits converted from inches: lobster 3.5 in carapace, conch 9 in shell length, whelk 2 7/16 in diameter, yellowtail snapper 12 in total length, parrotfish 9 in / redband 8 in fork length. Catch must be landed with heads and fins intact in Territorial waters; filleting at sea in Federal Caribbean waters is prohibited.

Хэн загасчилж болох

Зочид & оршин суугчид

Гадаадын зочид болон орон нутгийн оршин суугчдын хувьд дүрмүүд хэрхэн ялгаатай болох.

Гадаадын зочид

Зөвшөөрөгдсөн

Шаардлагууд

  • Recreational fishing license (GoOutdoors USVI / DPNR) is required of all recreational fishers; enforcement begins mid-2026.
  • Must comply with all Territorial and Federal (50 CFR 622) regulations, closures, marine reserve boundaries and protected-species rules.

Хязгаарлалтууд

  • A USVI fishing license does not authorize fishing in British Virgin Islands or Puerto Rico waters or in foreign EEZs.
  • Commercial fishing licenses are restricted to U.S. citizens who have been permanent USVI residents for at least one year — so commercial-scale spearfishing by non-residents is not available.

Recreational spearfishing by visitors is permitted in open Territorial waters subject to the same rules as residents. The USVI is an unincorporated U.S. territory; many divers reach it via U.S. domestic travel.

Оршин суугчид

Recreational fishing license (GoOutdoors USVI). Commercial fishing license available only to qualifying residents (limited-entry).

Шаардлагууд

  • Recreational license required of all fishers (enforced from mid-2026).
  • Commercial fishing license: U.S. citizen and permanent USVI resident for at least one year; no license to minors under 17 except with consent.

Давуу талууд

  • Eligibility for USVI commercial fishing licenses and fish-trap endorsements (residents only).
  • Certain groups may qualify for recreational license fee exemptions.

Commercial licensing was reopened on a limited-entry basis October 1, 2021 after a moratorium; licenses renew annually each July and may be transferred to family members/helpers under §312(c).

Эрэгт хаана

Зөвшөөрөгдсөн & хориглосон бүсүүд

Загас агнуурт нээлттэй эсвэл хаалттай нэрлэгдсэн бүсүүд. Интерактив газрын зураг дээр бүрэн дүрсийг харах.

Зөвшөөрөгдсөн бүсүүд

  • Territorial waters extend from shore to 3 nautical miles offshore. Recreational spearfishing is permitted here except inside the National Park Service units, designated marine reserves/sanctuaries, and the St. Croix East End Marine Park no-take and recreational zones. Spear/hooks may not be used for lobster, and SCUBA/hookah may not be used to harvest marine resources.

    No spearing of lobster; no SCUBA/hookah harvesting; no take of protected species; species seasonal closures and size limits apply; recreational license required (enforced from mid-2026).

  • Within the St. Croix East End Marine Park, fishing (including spearfishing) is allowed in the Open Zone, subject to park-wide rules. Taking or injuring coral, altering the seabed, anchoring on hard bottom or coral communities, and diving without a flag are prohibited.

    No taking/injuring coral; dive flag required; no spearfishing in the park's No-Take and Recreational Zones (only the Open Zone permits it).

Хориглосон бүсүүд

Усан дээрх нөхцөл

Шууд нөхцөл

United States Virgin Islands-ын эргийн лавлах цэгийн ойролцоох шууд далайн болон цаг агаарын агшин зураг, Open-Meteo-с. Нөхцөл эрэгт ялгаатай байдаг — зааварчилгаа болгон хүлээж авна уу.

St. Croix East End Marine Park - Open Zone (Park Wide) ойролцоох шууд далайн & цаг агаар.

Нөхцөл

Хэнээс асуух

Эрх бүхий байгууллагууд

Загас аж ахуй болон тусгай зөвшөөрлийг хариуцдаг албан ёсны байгууллагууд.

  • Department of Planning and Natural Resources (DPNR), Division of Fish and Wildlife

    fisheries authority

    dpnr.vi.govDPNR, U.S. Virgin Islands; Division of Fish & Wildlife
  • DPNR Division of Environmental Enforcement

    enforcement authority

    dpnr.vi.gov(340) 774-3320 (St. Thomas); (340) 773-5774 (St. Croix)
  • National Park Service - Virgin Islands National Park / Buck Island Reef NM

    protected area authority

    nps.gov(340) 776-6201 (VINP); (340) 773-1460 (Buck Island / Christiansted)
  • NOAA Fisheries Southeast Regional Office / Caribbean Fishery Management Council

    federal fisheries authority

    fisheries.noaa.gov(727) 824-5305 (Southeast Regional Office)

Энэ хаанаас ирсэн

Эх сурвалжууд

Энэ хуудасны аль ч мэдэгдэл эдгээр лавлагааны аль нэгнээс эхтэй.

  1. [01]

    United States Virgin Islands Commercial Fisher's Information Handbook (2023), DPNR Division of Fish and Wildlife

    Албан ёсны
    dpnr.vi.gov6-р 15-д нэвтэрсэн
  2. [02]

    Current Fishing Regulations - U.S. Caribbean | NOAA Fisheries

    Албан ёсны
    fisheries.noaa.gov6-р 15-д нэвтэрсэн
  3. [03]

    US Virgin Islands Code Title 12, §322 (Fishing with explosives, poisons, drugs, chemicals, spears, hooks, or similar devices) - Justia

    Дагалдах
    law.justia.com6-р 15-д нэвтэрсэн
  4. [04]

    US Virgin Islands Code Title 12, §321 (Fishing gear, regulations) - Justia

    Дагалдах
    law.justia.com6-р 15-д нэвтэрсэн
  5. [05]

    DPNR announces license requirements for recreational fishing - Virgin Islands Daily News

    Дагалдах
    virginislandsdailynews.com6-р 15-д нэвтэрсэн
  6. [06]

    Virgin Islands Fishing Regulations - VInow

    Дагалдах
    vinow.com6-р 15-д нэвтэрсэн

Судлаачийн тэмдэглэл

Spearfishing is legal and traditional in the U.S. Virgin Islands but spatially and method-restricted. KEY POINTS: (1) Spear/hook may never be used for spiny lobster (Territorial §319 and Federal 50 CFR 622); lobster is taken by hand/snare/trap only. (2) SCUBA/hookah (compressed-air) harvesting is barred via the hookah-gear prohibition (§321(f)); recreational spearfishing is done free-diving/snorkeling 'at or below the surface'. (3) Spearfishing is banned in all National Park Service units (VINP, Buck Island, V.I. Coral Reef NM) and in the territorial marine reserves/sanctuaries and in the St. Croix East End Marine Park No-Take and Recreational zones. (4) Protected species (sea turtles, Goliath/Nassau grouper, blue/midnight/rainbow parrotfish, corals) may not be taken by any method. (5) A recreational license (GoOutdoors USVI) is required, enforced from mid-2026. (6) DO NOT confuse with the BRITISH Virgin Islands, a separate jurisdiction that bans spearguns entirely. Verbatim law text was sourced from the official 2023 DPNR Fisher Handbook (which quotes the V.I.C./V.I.R.R. section numbers and 36 CFR / 50 CFR provisions); the primary Justia statute pages (§321, §322) were Cloudflare-blocked and are cited as secondary corroboration. Confidence: high, based on the official DPNR handbook. Coordinates for prohibited zones are approximate centroids derived from the named locations and should be refined against official boundary buoy data before map publication.

Сүүлийн мэдээтэй байЭрт нэвтрэх

United States Virgin Islands-ийн дүрмүүд өөрчлөгдөхөд мэдэгдүүл

Манай датасетад United States Virgin Islands-ийн улирал эсвэл зохицуулалт шинэчлэгдэхэд имэйл илгээнэ.

Миний мэдэгдэх зүйл

Спам байхгүй — зөвхөн өөрчлөлтийн мэдэгдэл. Хэзээ ч бүртгэл цуцлаж болно. Бид имэйлийг хэзээ ч зардаггүй.