SpearfishingMap

Dominican Republic

Americas · Caribbean

Recreational spearfishing (pesca submarina) is legal in the Dominican Republic but regulated by Law 307-04 (which created CODOPESCA, the Dominican Council for Fisheries and Aquaculture) and by ministerial resolutions/presidential decrees. Key restrictions: in the national fishing reserve zone (waters within 100 km / 54 nm of the coast, where all industrial fishing is banned), the use of air compressors for dive fishing and nighttime spearfishing are prohibited (Art. 64). A fishing licence from CODOPESCA is required to fish commercially or for profit; sport/recreational fishing is also licensed. Compressor/hookah-assisted dive fishing is explicitly prohibited in the reserved zone (Art. 64), so spearfishing is in practice carried out by freediving; the law does not explicitly ban self-contained scuba per se. Several species important to spearfishers are protected: sharks and manta rays are under permanent veda; parrotfish, surgeonfish, angelfish, butterflyfish and sea cucumbers were under a national two-year moratorium under Decree 281-23 (2023-2025); lobster and conch (lambi) have closed seasons and minimum sizes. Spearfishing is prohibited inside marine protected areas / national parks without a permit from the Ministry of Environment.

Restricted
Эътимоди маълумотЭътимоди миёна

Охирин навсозӣ Июн 16, 2026

Чорчӯби ҳукмрон

  • §Ley No. 307-04 que crea el Consejo Dominicano de Pesca y Acuicultura (CODOPESCA), enacted 7 January 2004
  • §Decreto No. 281-23 (2023) - two-year national moratorium (veda) on reef herbivorous fish families (parrotfish, surgeonfish, angelfish, butterflyfish) and sea cucumbers, 2023-2025
  • §Resolution 023/2017 (Ministry of Environment) - moratorium on capture and commercialization of all sharks, rays, parrotfish and sea urchins
Иҷозатнома лозим аст
Лозим
Найзаи шикорӣ
Иҷозат дорад
Хориҷиён
Хуш омадед

Қонун, айнан

Матни ҳуқуқӣ

Муқаррароти дақиқи қонунгузорӣ ва танзимотие, ки шикори зериобиро дар ин ҷо идора мекунанд, ба ҳамон шакли нашршуда, бо пайванд ба ҳар манбаи расмӣ иқтибос шудаанд.

01Articulo 64Dominican Republic · national

Prohibitions in the reserved fishing zone (compressors and nighttime spearfishing)

Ley No. 307-04 (CODOPESCA)

ESАслӣ

ARTICULO 64.- En las zonas de pesca reservada establecidas en la presente ley, queda prohibido: a) El uso de palangres horizontales de superficie o media agua, derivantes o fijos, con mas de 100 anzuelos o 5 Km. de longitud; b) El uso de redes de enmalle de superficie o media agua, la utilizacion de compresores para la pesca de buceo y el ejercicio de la pesca submarina nocturna; c) La utilizacion de compresores para la pesca de buceo.

02Articulo 52Dominican Republic · national

Minimum capture sizes for lobster

Ley No. 307-04 (CODOPESCA)

ESАслӣ

ARTICULO 52.- Las tallas minimas de captura seran de 10cm. de longitud abdominal para la langosta pinta (Panulirus guttatus), de 18 cm. de longitud abdominal para la langosta caribe (Panulirus argus). PARRAFO. Las tallas minimas podran ser modificadas por el CODOPESCA sobre la base de evidencias cientificas disponibles.

03Articulo 59Dominican Republic · national

Minimum weight/size for queen conch (lambi) possession, processing and sale

Ley No. 307-04 (CODOPESCA)

ESАслӣ

ARTICULO 59.- Se prohibe la posesion, procesamiento y comercializacion de los ejemplares de lambi cuyo peso sea menor de 227 gramos de carne (0.5 libras) y/o menos de 20 cm. de longitud desde el apice al canal sifonal de su concha.

04Articulo 58Dominican Republic · national

Prohibition on capture of juvenile queen conch (futay and cotorron)

Ley No. 307-04 (CODOPESCA)

ESАслӣ

ARTICULO 58.- Queda prohibida la captura de los juveniles de strombus gigas denominados futay y cotorron.

05Articulo 41Dominican Republic · national

Reserved fishing zone (within 100 km of coast) - reserved for subsistence, artisanal, sport and scientific fishing

Ley No. 307-04 (CODOPESCA)

ESАслӣ

ARTICULO 41.- Las pesquerias en las aguas dulces, asi como en las aguas marinas de la Republica Dominicana en un radio de 100Km. de la costa (54 millas nauticas), con excepcion de los bancos de La Plata y de La Navidad, se reservaran a la pesca de subsistencia, artesanal, deportiva y cientifica, quedando prohibida en dicha zona toda actividad pesquera industrial.

06Articulo 15Dominican Republic · national

Fishing licence requirement (artisanal, industrial, sport, scientific)

Ley No. 307-04 (CODOPESCA)

ESАслӣ

ARTICULO 15.- Para el ejercicio de la actividad pesquera y explotacion de los recursos bioticos comerciales y con fines de lucro en las aguas de la Republica Dominicana sera necesario la obtencion de una licencia de pesca y un permiso de inspeccion segun el caso: 1. Las personas fisicas o juridicas domiciliadas en la Republica que se dediquen a la pesca artesanal, industrial, deportiva o cientifica deberan estar en posesion de la correspondiente licencia de pesca, expedida por el CODOPESCA; (...) 3. Las licencias de pesca tendran una validez de dos (2) anos y seran renovables por sucesivos periodos iguales. Cada licencia expresara la actividad pesquera para la que se concede, los tipos de artes utilizables y el lugar de operacion. (...) 5. La concesion y renovacion de las licencias de pesca estaran sometidas al pago de la tarifa que reglamentariamente se determine ante los productores y el Estado; (...) 7. Las licencias de pesca son intransferibles, no pudiendo ser utilizadas mas que por las personas que figuran como titulares de las mismas.

07Articulo 43Dominican Republic · national

Fishing prohibited inside natural protected areas without permit

Ley No. 307-04 (CODOPESCA)

ESАслӣ

ARTICULO 43.- En las aguas marinas o dulces que se encuentren dentro de los limites de areas naturales protegidas, toda actividad pesquera debera contar con el permiso correspondiente de la Secretaria de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales, o institucion rectora de las areas protegidas y debera ser coordinada con el CODOPESCA, quien otorgara la licencia de pesca.

08Articulo 51Dominican Republic · national

Prohibition of hooks and spears for lobster capture

Ley No. 307-04 (CODOPESCA)

ESАслӣ

ARTICULO 51.- Queda prohibido el uso de ganchos y arpones para la pesca y captura de langostas en las aguas territoriales de la Republica Dominicana.

09Articulo 82Dominican Republic · national

Serious infractions - compressors / nighttime spearfishing / fishing without licence

Ley No. 307-04 (CODOPESCA)

ESАслӣ

ARTICULO 82.- Constituyen infracciones graves las siguientes conductas: (...) Pescar sin licencia o permiso de embarcacion o realizar instalaciones de acuicultura sin la previa autorizacion del organismo competente; Utilizar palangres de mas de 250 anzuelos, usar compresores para la pesca de buceo o realizar pesca submarina nocturna en la zona de pesca; (...)

10Articulo 61Dominican Republic · national

CODOPESCA power to set vedas, size and quantity limits; ban on capture of gravid/spawning specimens

Ley No. 307-04 (CODOPESCA)

ESАслӣ

ARTICULO 61.- El CODOPESCA establecera las prohibiciones, Vedas, limitaciones de tamano y cantidad de las capturas y otras medidas que sean necesarias para la conservacion y proteccion de los recursos biologicos acuaticos. En todo caso, queda prohibida la captura de ejemplares en gestacion, es decir, con huevos adheridos, o en epoca de desove.

Кай метавон ғаввос зад

Мавсимҳо ва маҳдудиятҳои вақтӣ

Давраҳои баста, кушода ва маҳдуд дар тӯли сол. Бастаҳои хоси намудҳоро ҳамеша маҳаллӣ тасдиқ кунед.

Янв
Фев
Мар
Апр
Май
Июн
Июл
Авг
Сен
Окт
Ноя
Дек
БастаМаҳдудКушод
  • БастаLobster (langosta, Panulirus argus / Panulirus guttatus)Мар 1 – Июн 30

    Annual closed season (veda) for lobster. Capture, sale, consumption and possession prohibited during this period. Minimum sizes also apply (Art. 52: 10 cm abdominal length for Panulirus guttatus, 18 cm for Panulirus argus).

  • БастаCrab (cangrejo)Мар 1 – Июн 30

    Annual closed season (veda) for crab.

  • БастаQueen conch (lambi, Strombus gigas)Июл 1 – Окт 31

    Annual closed season (veda) for queen conch. Minimum size/weight limits also apply (Art. 59: minimum 227 g of meat / 0.5 lb and/or 20 cm shell length).

  • БастаEel (anguila)Апр 1 – Окт 14

    Annual closed season (veda) for eel.

  • БастаRiver crab (jaiba de rio)Июн 1 – Сен 30

    Annual closed season (veda) for river crab.

  • БастаSharks (all species) and manta rays (all species)Янв 1 – Дек 31

    Permanent veda (veda permanente), in force year-round (01-01 to 12-31, every year): capture of all shark and manta ray species is prohibited at all times nationwide. This is not a seasonal closure but a standing prohibition; the 01-01/12-31 range encodes year-round closure for date parsers.

  • БастаReef herbivorous fish: parrotfish (pez loro/Scaridae), surgeonfish (cirujanos/Acanthuridae), angelfish (Pomacanthidae), butterflyfish (Chaetodontidae), and sea cucumbers (pepino de mar/Holothuroidea)Июл 2 – Июл 2

    National two-year moratorium (veda) under Decree 281-23 banning the capture, fishing and commercialization of reef herbivorous fish families and sea cucumbers throughout the national territory. Continued earlier protections (Resolution 023/2017 and the 2021-2023 veda). Spearfishers should verify current status, as the moratorium period has elapsed and may have been renewed.

Иҷозат барои моҳигирӣ

Иҷозатнома

Барои иҷозат гирифтан дар об чӣ лозим аст, нархи он ва чигунагии гирифтани он.

Иҷозатнома лозим асттавассути CODOPESCA (Consejo Dominicano de Pesca y Acuicultura), Ministry of Agriculture

Apply to CODOPESCA (Consejo Dominicano de Pesca y Acuicultura). Each licence states the fishing activity, permitted gear types and area of operation. Licences are non-transferable. In practice, charter/dive operators can arrange a recreational licence on a visitor's behalf.

Иҷозатномаи худро гиред

Даргоҳи расмиро мекушояд · codopesca.gob.do

Иҷозатнома лозим аст
Навъ
Fishing licence (licencia de pesca) from CODOPESCA; sport/recreational fishing is licensed (Art. 15). Recreational/charter operators typically arrange permits for clients.
Нарх
unknown
Эътибор
Two (2) years, renewable for successive equal periods (Art. 15.3)
Чигунагии гирифтан
Apply to CODOPESCA (Consejo Dominicano de Pesca y Acuicultura). Each licence states the fishing activity, permitted gear types and area of operation. Licences are non-transferable. In practice, charter/dive operators can arrange a recreational licence on a visitor's behalf.
Мақомот
CODOPESCA (Consejo Dominicano de Pesca y Acuicultura), Ministry of Agriculture

Таҷҳизот ва техника

Қоидаҳои таҷҳизот

Кадом таҷҳизот иҷозат дорад, чӣ тавр истифода бурдан мумкин аст ва шартҳои он.

Найзаи шикорӣИҷозат дорад

Маҳдудиятҳо

  • Use of air compressors for dive fishing (compresores para la pesca de buceo, i.e. hookah/surface-supplied air) is prohibited in the reserved fishing zone (Art. 64 of Law 307-04; serious infraction under Art. 82)
  • Nighttime spearfishing (pesca submarina nocturna) is prohibited in the reserved fishing zone (Art. 64 of Law 307-04; serious infraction under Art. 82)
  • Use of hooks and spears (ganchos y arpones) to capture lobster is prohibited (Art. 51)
  • Explosives, poisons and chemical substances are prohibited for fishing (Art. 63)
  • Freediving is the accepted legal method for spearfishing; compressor/hookah-assisted spearing is explicitly prohibited in the reserved fishing zone

Law 307-04 does not set a numeric limit on spears/spearguns; spearfishing is permitted as a recreational method by freediving. Compressor-assisted ('hookah'/surface-supplied air) dive fishing and nighttime spearfishing are explicitly prohibited in the reserved fishing zone (Art. 64). The law does NOT explicitly prohibit self-contained scuba (SCUBA tanks) for spearfishing per se; it prohibits compressors/hookah air-supply. In practice the spearfishing community treats freediving as the accepted method, but the statute's explicit ban is on compressors and night spearfishing, so scuba_allowed is left as unknown rather than asserted false. The compressor ban derives from Art. 64 of Law 307-04 (reserved zone), NOT from Decree 281-23, which is a separate reef-herbivore species moratorium.

Чиро гирифтан мумкин аст

Меъёрҳои шикор ва намудҳои ҳифзшуда

Меъёрҳои рӯзона, андозаи ҳадди ақал ва намудҳое, ки ҳеҷ гоҳ гирифтан мумкин нест.

Меъёри рӯзона

unknown

Андозаи ҳадди ақал

  • Caribbean spiny lobster (langosta caribe, Panulirus argus)ҳадди ақал 18 см
  • Spotted spiny lobster (langosta pinta, Panulirus guttatus)ҳадди ақал 10 см
  • Queen conch (lambi, Strombus gigas)ҳадди ақал 20 см

Намудҳои ҳифзшуда — нагиред

  • ҲифзшудаAll shark species (permanent veda)
  • ҲифзшудаAll manta ray species (permanent veda)
  • ҲифзшудаParrotfish (pez loro, Scaridae) - national moratorium (Decree 281-23, 2023-2025)
  • ҲифзшудаSurgeonfish (cirujanos, Acanthuridae) - national moratorium
  • ҲифзшудаAngelfish (peces angeles, Pomacanthidae) - national moratorium
  • ҲифзшудаButterflyfish (peces mariposa, Chaetodontidae) - national moratorium
  • ҲифзшудаSea cucumbers (pepino de mar, Holothuroidea) - national moratorium
  • ҲифзшудаBlack sea urchin (erizo negro) - prior veda 2021-2023
  • ҲифзшудаNassau grouper - on national no-take list per dive community guidance
  • ҲифзшудаJuvenile queen conch (futay and cotorron) - prohibited (Art. 58)

Minimum sizes: lobster abdominal length 18 cm (P. argus) and 10 cm (P. guttatus) per Art. 52; conch meat min 227 g (0.5 lb) and/or 20 cm shell length per Art. 59. CODOPESCA sets vedas, size and quantity limits (Art. 61-62). Capture of gravid/spawning specimens and egg-bearing females is prohibited.

Кӣ метавонад моҳигирӣ кунад

Меҳмонон ва сокинон

Тафовути қоидаҳо барои меҳмонони хориҷӣ ва сокинони маҳаллӣ.

Меҳмонони хориҷӣ

Иҷозат дорад

Иҷозатномаи махсус лозим аст

Талабот

  • Recreational fishing/spearfishing licence required; charter or dive operators commonly arrange it on a visitor's behalf
  • Foreign vessels must be authorized by the Navy (Marina de Guerra) and the National Drug Control Directorate and registered in an authorized port (Art. 15.2, Art. 19)

Маҳдудиятҳо

  • Same gear, species and zone restrictions apply as to residents (no compressors, no nighttime spearfishing, protected species, protected areas)

Law 307-04 licences are for persons domiciled in the Dominican Republic; in practice tourists access spearfishing through licensed charter/dive operators who hold or arrange the necessary permits. Foreign fishing vessels face additional Navy/anti-drug authorization requirements.

Сокинон

Licencia de pesca (CODOPESCA) - artisanal, sport, scientific or industrial

Талабот

  • Be a natural or legal person domiciled in the Dominican Republic (Art. 15.1)
  • Hold a valid CODOPESCA fishing licence stating activity, gear and area
  • Vessel owners also need a fishing vessel permit (permiso de embarcacion pesquera, Art. 16)

Lobster and conch (lambi) capture additionally requires a specific CODOPESCA licence (Art. 53).

Дар кадом қисми соҳил

Минтақаҳои иҷозатдор ва манъшуда

Минтақаҳои номнашудае, ки барои шикори зериобӣ кушода ё бастаанд. Тасвири пурраро дар харитаи интерактивӣ бинед.

Минтақаҳои иҷозатдор

  • Under Art. 41 of Law 307-04, fisheries in fresh waters and in marine waters within a 100 km (54 nm) radius of the coast (excepting the La Plata and La Navidad banks) are reserved for subsistence, artisanal, sport and scientific fishing; all industrial fishing is prohibited there. Recreational spearfishing (freediving) is permitted in these waters outside protected areas, subject to gear/species rules (no compressors, no nighttime spearfishing).

    No use of air compressors for dive fishing; no nighttime spearfishing; licence required; species vedas and protected species apply; not inside marine protected areas without permit.

Минтақаҳои манъшуда

  • Marine-terrestrial national park around Bayahibe / Saona Island; under Art. 43 of Law 307-04 any fishing (including spearfishing) inside protected-area limits requires a permit from the Ministry of Environment and is generally prohibited. Reported as a spearfishing no-go zone. Coordinates are the park centroid per Wikipedia.

  • Parque Nacional Jaraguanational park / marine protected area

    Largest marine-terrestrial protected area in the Caribbean (Pedernales Province), ~905 km2 of offshore marine habitat. Fishing inside protected-area limits requires Ministry of Environment permit; spearfishing generally prohibited.

  • Samana Bay marine area (humpback whale sanctuary)marine mammal sanctuary / protected area

    Marine waters of Samana Bay (associated with the Sanctuary for the Marine Mammals of the Dominican Republic / Banco de la Plata y la Navidad) where humpback whales winter; protected area where spearfishing is restricted/prohibited. Coordinates are the bay centroid per Wikipedia.

  • Parque Nacional Submarino La Caleta (La Caleta Underwater National Park)national marine park / no-take marine protected area

    The only fully marine national park in the Dominican Republic (~12 km2), ~20 km east of Santo Domingo, stretching from Las Golondrinas Cave to Punta Caucedo. Co-managed by Reef Check Dominican Republic. Under Art. 43 of Law 307-04, any fishing inside protected-area limits requires a Ministry of Environment permit; this is a no-take dive park where spearfishing is prohibited. Coordinates are the park center per Wikipedia (18 26 58 N 69 41 07 W).

  • Parque Nacional Monte Cristi (marine sector)national park / marine protected area

    National park (~550 km2 of land and marine ecosystems) in Monte Cristi Province on the NW coast, extending from the Haiti border to Punta Rucia, including coastal lagoons, mangroves, offshore cays (Cayos Siete Hermanos) and coral reefs. Under Art. 43 of Law 307-04, fishing inside protected-area limits requires a Ministry of Environment permit; spearfishing generally prohibited. Coordinates are the park center per Wikipedia (19 46 37 N 71 42 08 W).

  • Second largest protected area in the country (~7,862.59 km2), declared a marine protected area by Decree 571-09 (2009). It is a chain of coral reefs along the southeast coast, comprising the coastal-marine zone from the mouth of the Rio Higuamo (San Pedro de Macoris) east to Cabo Engano and extending to the Mona Channel. As a protected marine area, fishing inside its limits requires a Ministry of Environment permit (Art. 43, Law 307-04); spearfishing restricted/prohibited. Coordinates are a representative coastal-marine center off the SE coast near La Romana / Boca de Yuma.

Шароит дар об

Шароити зинда

Тасвири зиндаи баҳрӣ ва ҳавоӣ дар наздикии нуқтаи марҷаи соҳилии Dominican Republic, аз Open-Meteo. Шароит дар тӯли соҳил фарқ мекунад — ба сифати нишондиҳанда қабул кунед.

Шароити зиндаи баҳрӣ ва ҳавоӣ дар наздикии Cotubanama National Park (formerly Parque Nacional del Este).

Шароит

Аз кӣ бояд пурсид

Мақомот

Органҳои расмии масъул барои моҳигирӣ ва иҷозатнома.

  • Consejo Dominicano de Pesca y Acuicultura (CODOPESCA)

    fisheries authority

    codopesca.gob.doMinisterio de Agricultura de la Republica Dominicana
  • Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales

    environment ministry

    ambiente.gob.doGoverns marine protected areas and species moratoria (e.g. Resolution 023/2017)
  • Direccion Nacional de Parques / SINAP

    protected areas authority

    ambiente.gob.doManages national parks and protected-area fishing permits

Аз куҷо гирифта шуда

Манбаъҳо

Ҳар иддао дар ин саҳифа ба яке аз ин манобеъ бармегардад.

  1. [01]

    Ley No. 307-04 que crea el Consejo Dominicano de Pesca y Acuicultura (CODOPESCA) - full text PDF

    Расмӣ
    faolex.fao.orgДастрасӣ Июн 16
  2. [02]

    CODOPESCA - Preguntas Frecuentes (closed seasons / vedas, licences)

    Расмӣ
    codopesca.gob.doДастрасӣ Июн 14
  3. [03]

    CODOPESCA official website

    Расмӣ
    codopesca.gob.doДастрасӣ Июн 14
  4. [04]

    Presidencia de la Republica - Decreto 281-23: veda de dos anos para varias especies (peces herbivoros arrecifales)

    Расмӣ
    presidencia.gob.doДастрасӣ Июн 14
  5. [05]

    Ministerio de Medio Ambiente - proteccion de especies marinas (parrotfish, sharks, rays, urchins moratorium)

    Расмӣ
    ambiente.gob.doДастрасӣ Июн 14
  6. [06]

    Diario Libre - Pez loro seguira en veda por otros dos anos, hasta 2025

    Иловагӣ
    diariolibre.comДастрасӣ Июн 14
  7. [07]

    Spearfactor - Spearfishing the Dominican Republic and Puerto Rico (practical guidance, protected areas, no-take list)

    community
    spearfactor.comДастрасӣ Июн 14
  8. [08]

    Wikipedia - Jaragua National Park (marine protected area, coordinates)

    Иловагӣ
    en.wikipedia.orgДастрасӣ Июн 14
  9. [09]

    Wikipedia - Cotubanama National Park (coordinates)

    Иловагӣ
    en.wikipedia.orgДастрасӣ Июн 16
  10. [10]

    Wikipedia - Samana Bay (coordinates)

    Иловагӣ
    en.wikipedia.orgДастрасӣ Июн 16

Эзоҳоти муҳаққиқ

Spearfishing is legal by freediving but tightly regulated. Verbatim law text was extracted from the official FAOLEX PDF of Ley 307-04 via pdftotext and re-verified against the source on 2026-06-16. Minor OCR artifacts in the source PDF (e.g. 'los' rendered as '10s', 'uso' as 'us0', 'utilizacion' as 'utilizacihn', and the conjunction 'o' rendered as 'h') were normalized to standard Spanish in the quoted excerpts without changing meaning, and diacritics were omitted due to OCR limitations. NOTE on Art. 64: the apparent duplication between clause (b) and clause (c) (both referencing 'compresores para la pesca de buceo') is faithful to the official source PDF, which genuinely lists the compressor prohibition twice; it is NOT a transcription error or reconstruction. The air-compressor (hookah) ban derives from Art. 64 of Law 307-04 and applies in the reserved fishing zone; it is a serious infraction under Art. 82. It does NOT derive from Decree 281-23, which is a separate two-year reef-herbivore species moratorium. Self-contained scuba is not explicitly banned by the statute (only compressors/hookah and night spearfishing are), so scuba_allowed is recorded as unknown rather than false. The Decree 281-23 reef-herbivore moratorium (parrotfish, surgeonfish, angelfish, butterflyfish, sea cucumbers) ran 2023-2025; its renewal status after July 2025 should be re-verified directly with CODOPESCA/Ministry of Environment. Lobster (Art. 52) and conch (Art. 59) minimum sizes/weights are backed by verbatim law_texts entries. Permanent shark/manta vedas are encoded as year-round 01-01 to 12-31 closures. Protected-area coordinates (Cotubanama, Samana Bay, Jaragua) are park/bay centroids from Wikipedia, not exact spearfishing-boundary coordinates. Exact licence cost/daily bag limits were not found in official sources and are left as unknown. Confidence is medium: primary law text is fully verified from the official source, but some operational details (recreational licence pricing, current 2026 status of temporary vedas, precise MPA spearfishing boundaries) rely on secondary/community sources or are unspecified.

Ба рӯз монедДастрасии аввал

Маро огоҳ кун, вақте қоидаҳои Dominican Republic тағйир меёбад

Вақте мавсимҳо ё қоиданомаҳои Dominican Republic дар маълумоти мо навсозӣ шавад, ба шумо почта мефиристем.

Маро огоҳ кун дар бораи

Спам нест — танҳо огоҳномаҳои тағйир. Ҳар вақт хоҳед обунаро бекор кунед. Мо почтаи шуморо ҳеҷ гоҳ намефурӯшем.